1 |
わたしたちの心 / モーパッサン作 ; 笠間直穂子訳
東京 : 岩波書店 , 2019.9
|
2 |
役人の生理学 / オノレ・ド・バルザック [著] ; 鹿島茂訳
東京 : 講談社 , 2013.11
|
3 |
瞳
東京 : ポプラ社 , 2010.10
|
4 |
モーパッサン短篇選 / モーパッサン [著] ; 高山鉄男編訳
東京 : 岩波書店 , 2002
|
5 |
二人の友 ; 頸かざり / モーパッサン著 ; 青柳瑞穂訳
東京 : 新学社 , 1982
|
6 |
ベラミ / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
上,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1977.2-1977.5
|
7 |
メゾンテリエ : 他3篇 / モーパッサン作 ; 河盛好蔵訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.7
|
8 |
女子의 一生 / G.모파상 作 ; 朴光善 譯
서울 : 三中堂 , 1975.2
|
9 |
Contes du jour et de la nuit ; Yvette ; Contes divers / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Grau-Sala
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1972
|
10 |
Le Horla ; Pierre et Jean ; Contes divers / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Roland Oudot
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1972
|
11 |
Le rosier de Madame Husson ; Fort comme la mort / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Paul Perraudin
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1971
|
12 |
La main gauche ; L'inutile beauté ; Contes divers ; Fragments / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de AndreṔlanson
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1971
|
13 |
Au soleil ; Sur l'eau ; La vie errante / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Yves Brayer
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1971
|
14 |
Théatre / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Michel Terrasse
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1971
|
15 |
Le Maupassant du "Horla" : "Le Horla" suivi de "Lui?", "Un fou?", "Fou" et "Qui sait?" / édition présentée et annotée par Pierre Cogny
Paris : Lettres modernes, Minard , 1970
|
16 |
Miss Harriet ; Les sœurs Rondoli ; Contes divers / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de François Salvat
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1970
|
17 |
Toine ; Monsieur Parent ; Contes divers / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Jean-François Debord
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1970
|
18 |
Notre cœur ; Des vers ; Autres poèmes / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Cyril Arnstam
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1970
|
19 |
Chroniques inédites / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Jean Béraud
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1970
|
20 |
Mademoiselle Fifi ; Une vie / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Berthommé Saint-André
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1969
|
21 |
Contes de la bécasse ; Clair de lune ; Contes divers / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de André Collot
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1969
|
22 |
Bel-ami / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Terechkovitch
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1969
|
23 |
La petite Roque ; Mont-Oriol / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Jacques Thevenet
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1969
|
24 |
Œuvres complètes de Guy de Maupassant
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1968-1973
|
25 |
Boule de suif ; La maison Tellier ; Premiers contes / Guy de Maupassant ; avant-propos de Pascal Pia ; illustrations de Fontanarosa
Paris : Édition d'art H. Piazza , 1968
|
26 |
二人の友 ; 頸かざり / モーパッサン著 ; 青柳瑞穂訳
東京 : 新学社 , 1968
|
27 |
Bel-ami / Guy de Maupassant
Paris : Albin Michel , [1967]
|
28 |
モーパッサン全集 / 新庄嘉章[ほか]訳
第1巻,第2巻,第3巻. - 東京 : 春陽堂書店 , 1965-1966
|
29 |
モーパッサン / 小佐井伸二, 宮原信訳
東京 : 中央公論社 , 1963.5
|
30 |
モーパッサン集
東京 : 東西五月社 , 1960
|
31 |
Romans / Guy de Maupassant ; texte définitif, établi et augmenté de notices introductives par Albert-Marie Schmidt
Paris : A. Michel , 1959
|
32 |
女子의 一生 ; 벨아미 / 모파쌍 [저] ; 朴光善 譯
서울 : 正音社 , 1959
|
33 |
モーパッサン / 岡田真吉 [ほか] 訳
東京 : 筑摩書房 , 1958.9
|
34 |
脂肪の塊 / モーパッサン作 ; 水野亮訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957.4
|
35 |
モントリオル / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1957.4
|
36 |
ロックの娘 ; ミス・ハリエット : 他9篇 / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1956.2
|
37 |
モーパッサン短篇集 / モーパッサン著 ; 青柳瑞穂訳
1 - 6. - 東京 : 新潮社 , 1956-
|
38 |
遺産 ; 百万フラン / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1955.7
|
39 |
水いらず ; メヌエット : 他四篇 / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1955.4
|
40 |
ペルル孃 : 他7篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1955
|
41 |
ベラミ / モーパッサン [著] ; 中村光夫譯 . ナナ / ゾラ [著] ; 齋藤正直譯
東京 : 河出書房 , 1955
|
42 |
The mountain inn, and other stories / Guy de Maupassant ; a new translation by H.N.P. Sloman
Harmondsworth : Penguin , 1955
|
43 |
口髭 ; 寶石 : 他五篇 / モーパッサン作 ; 木村庄三郎譯
東京 : 岩波書店 , 1954.11
|
44 |
女の一生 ; ピエールとジャン / ギ・ド・モーパッサン [著] ; 杉捷夫, 小西茂也譯
東京 : 河出書房 , 1954
|
45 |
ベラミ / モーパッサン[著] ; 中村光夫譯
東京 : 白水社 , 1951.12
|
46 |
モントリオル / 小西茂也譯
東京 : 白水社 , 1951.4
|
47 |
ピエールとジャン ; 脂肪の塊 ; 水の上 / モーパッサン [著] ; 田邊貞之助訳
東京 : 河出書房 , 1951
|
48 |
Miss Harriet, and other stories / Guy de Maupassant ; translated by H.N.P. Sloman
London : Penguin , 1951
|
49 |
モーパッサン長篇全集
東京 : 白水社 , 1951
|
50 |
死のごとく強し / [モーパッサン著] ; 鈴木力衞譯
東京 : 白水社 , 1951
|
51 |
ピエールとジャン / 鈴木健郎訳
東京 : 白水社 , 1951
|
52 |
男ごころ / [モーパッサン著] ; 中村光夫譯
東京 : 白水社 , 1951
|
53 |
水の上 / モーパッサン著 ; 青柳瑞穂訳
東京 : 新潮社 , 1951
|
54 |
太陽の下に / モーパッサン [著] ; 江口清譯
東京 : 思索社 , 1949.9
|
55 |
女の一生 / 岡田眞吉譯
改版. - 東京 : 白水社 , 1949.6
|
56 |
ミス・ハリエット / モーパツサン著 ; 川口篤訳
丹波市町(奈良県) : 養徳社 , 1949.3
|
57 |
女の一生 ; 短篇集 / モーパッサン[著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房 , 1949
|
58 |
砂漠の女 : 他10篇 / モーパッサン著 ; 新庄嘉章訳
東京 : 白桃書房 , 1948.6
|
59 |
遺産 / モーパッサン著 ; 平野威馬雄
東京 : 玄同社 , 1947.9
|
60 |
或女の告白 / モーパッサン著 ; 森下辰夫訳
京都 : 大翠書院 , 1947.7
|
61 |
蘆笛集 / 水野亮譯
東京 : 壮文社 , 1947.4
|
62 |
Boule de suif : and other stories / Guy de Maupassant ; tr. by H.N.P. Sloman
Harmondsworth : Penguin , 1946
|
63 |
The best stories of Guy de Maupassant / selected, and with an introduction, by Saxe Commins
New York : Random house , 1945
|
64 |
酒樽 : 他六篇 / モーパッサン作 ; 水野亮譯
東京 : 岩波書店 , 1941.5
|
65 |
メゾンテリエ : 他3篇 / モーパッサン作 ; 河盛好蔵譯
東京 : 岩波書店 , 1940.10
|
66 |
ベラミ / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
上卷,下卷. - 東京 : 岩波書店 , 1939.11-1940.4
|
67 |
The great short stories of Guy de Maupassant
New York : Pocket Books , 1939
|
68 |
雨傘 : 他七篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.9
|
69 |
脂肪の塊 / モーパッサン作 ; 水野亮譯
東京 : 岩波書店 , 1938.4
|
70 |
あだ花 : 他二篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.2
|
71 |
ピエルとジャン / モウパッサン作 ; 前田晁譯
第12刷改版. - 東京 : 岩波書店 , 1938
|
72 |
ベラミ / [モーパッサン著] ; 中村光夫譯
東京 : 白水社 , 1936.11
|
73 |
Première neige / Guy de Maupassant ; 河盛好藏編
Tokio : Hakusuisha , 1935
|
74 |
女の一生 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1934.3
|
75 |
Short stories / by Guy de Maupassant ; translated by Marjorie Laurie ; [with an introduction by Gerald Gould]
London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1934
|
76 |
頸飾 : モウパツサン短篇集 : 外七篇 / モウパツサン [著] ; 前田晁譯
東京 : 岩波書店 , 1933.2
|
77 |
生の誘惑 : 原名イヴェット / モウパッサン作 ; 前田晁譯
東京 : 岩波書店 , 1931.7
|
78 |
The adventures of Walter Schnaffs and other stories / by Guy de Maupassant ; translated by Lafcadio Hearn ; with an introd. by Albert Mordell
Tokyo : Hokuseido , c1931
|
79 |
ピエルとジャン / モウパッサン作 ; 前田晁訳
東京 : 岩波書店 , 1930.7
|
80 |
哼哼小姐集 / 莫泊桑著 ; 李青崖譯
上海 : 北新書局 , 1929.5
|
81 |
水の上 / モーパッサン作 ; 吉江喬松訳
東京 : 岩波書店 , 1927.12
|
82 |
ボワ゛リイ夫人 / フロベエル著 ; 中村星湖譯 . 女の一生 / モオパッサン著 ; 廣津和郎譯
東京 : 新潮社 , 1927.8
|
83 |
Trois contes de Guy de Maupassant / Guy de Maupassant ; avec une traduction anglaise par Lafcadio Hearn
Tokyo : Dobunkwan , 1927
|
84 |
一生 / 莫泊三著 ; 徐蔚南譯
上,下. - 上海 : 商務印書館 , 1926.1
|
85 |
Bel-ami / Guy de Maupassant ; illustrations de Ferdinand Bac ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : Albin Michel , [1926]
|
86 |
二人の友 ; 眞珠孃 / モオパッサン ; 岸田國士譯註
東京 : 白水社 , 1925.12
|
87 |
Une vie / Guy de Maupassant ; illustrations de A. Leroux ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : Albin Michel , [1925]
|
88 |
Contes choisis / Guy de Maupassant ; préface par Marcel Prévost
Éd. pour la jeunesse. - Paris : A. Michel , [1925?]
|
89 |
ベラミー / モウパッサン著 ; 中野東吉譯
東京 : 敞文館書店 , 1925
|
90 |
Saint Anthony and other stories / by Guy de Maupassant ; selected and translated by Lafcadio Hearn ; edited with an introduction by Albert Mordell
New York : A. & C. Boni , 1924
|
91 |
遺産 / 莫柏桑著 ; 耿濟之譯
上海 : 商務印書館 , 1923.11
|
92 |
美貌の友 (ベラミイ) / モオパッサン著 ; 広津和郎譯
東京 : 天佑社 , 1922.10
|
93 |
女の一生 ; 家庭の平和 : 外1篇 / モウパッサン[著] ; [谷崎精二他訳]
東京 : 天佑社 , 1922.4
|
94 |
女の巧み : 外拾六篇 / モウパッサン[著] ; 矢口達他譯
東京 : 天佑社 , 1922.3
|
95 |
罪の肉塊 : 外拾三篇 / モウパッサン[著] ; 安成四郎他譯
東京 : 天佑社 , 1922.2
|
96 |
妻の告白 : 外25篇 / モウパッサン[著] ; [安成四郎他訳]
東京 : 天佑社 , 1922.1
|
97 |
兄の憂愁 / ギィ・ドゥ・モウパツサン著 ; 前田晁訳
東京 : 金星堂 , 1922
|
98 |
流轉する女 : 外28篇 / モウパッサン[著] ; [平野威馬他訳]
東京 : 天佑社 , 1921.12
|
99 |
嫉妬 : ピエール・エ・ジャン : 外9篇 / モウパッサン[著] ; [矢口達他訳]
東京 : 天佑社 , 1921.11
|
100 |
寝室の一隅 : 外28篇 / モウパッサン[著] ; [矢口達他訳]
東京 : 天佑社 , 1921.9
|
101 |
我等の心 : ノートル・クール / モウパッサン[著] ; [中村星湖訳]
東京 : 天佑社 , 1921.8
|
102 |
湯の町の戀 : モントリオル / モウパッサン[著] ; [田中純訳]
東京 : 天佑社 , 1921.6
|
103 |
戀の謝肉祭 : 外28篇 / モウパッサン[著] ; [矢口達他訳]
東京 : 天佑社 , 1921.5
|
104 |
水の上 ; 虐げらるる女 : 外8篇 / モウパッサン[著] ; [吉江孤雁他訳]
東京 : 天佑社 , 1921.2
|
105 |
戀の力 : フォル・コム・ラ・モオル / モウパッサン[著] ; [矢口達訳]
東京 : 天佑社 , 1920.11
|
106 |
生の誘惑 : 外15篇 / モウパッサン[著] ; [前田晁訳]
東京 : 天佑社 , 1920.10
|
107 |
橄欖の森 / モウパッサン作 ; 馬場孤蝶譯註
東京 : アルス , 1920.1
|
108 |
水の上 / モウパッサン作 ; 吉江孤雁譯
東京 : 三星社出版部 , 1920
|
109 |
莫泊桑全集 / 莫泊桑著
上海 : 北新書局 , [192-]-
|
110 |
女の一生 / モオパスサン作 ; 廣津和郎譯
東京 : 新潮社 , 1918.1
|
111 |
Mademoiselle Fifi, and twelve other stories / Guy de Maupassant
New York : Boni and Liveright , c1917
|
112 |
Queen Hortense and short stories / translations and critical and interpretative English by Alfred de Sumichrast [et al.] ; verses by Percy Keese Fitzhugh
New York : Leslie-Judge , c1917
|
113 |
Избранные разсказы = Contes choisis / Ги де-Мопассанъ ; обраб. подъ рук. В.К. Петровой
7-еизд., без перемен. - Петроградъ : С.А. Манштейн , 1917
|
114 |
ピエルとヂヤン / モオパッサン原作 ; 半田良平編
東京 : 赤城正蔵 , 1914.9
|
115 |
女の一生 / ギイ・ド・モウパッサン作 ; 村上静人[編訳]
東京 : 赤城正蔵 , 1914.5
|
116 |
Избранные разсказы = Contes choisis / Ги де-Мопассанъ ; обраб. подъ рук. В.К. Петровой
5-еизд., без перемен. - С-Петербургъ : С.А. Манштейн , 1914
|
117 |
Der schöne Georg : Bel-ami / Guy de Maupassant ; Deutsch von Max Schoenau ; mit einer Einleitung von Heinz Tovote
Berlin : Ullstein , [1912]
|
118 |
Contes choisis / Guy de Maupassant
1ère sér.. - Moscou : Ф. Тастевен , 1912
|
119 |
Le Horla / dessins de Julian-Damazy ; gravés sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1908
|
120 |
Yvette / Guy de Maupassant ; illus. de Cortazzo ; gravure sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1908
|
121 |
Toine / illustrations de V. Rottembourg ; gravure sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1908
|
122 |
La main gauche / illusrations de Lobel-Riche ; gravures sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1907
|
123 |
Les sœurs Rondoli / illustrations de René Lelong ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1907
|
124 |
Sur l'eau / Guy de Maupassant ; illustration de Lanos ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1907
|
125 |
Monsieur Parent / [Guy de Maupassant] ; illustrations de Jullian-Damazy ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1906
|
126 |
Pierre et Jean / dessins de Géo Dupuis ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1906
|
127 |
Contes de la Bécasse / illustrations de Lucien Barbut ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1906
|
128 |
Les dimanches d'un bourgeois de Paris / dessins de Geo. Dupuis ; gravures sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1906
|
129 |
El abandonado / Guy de Maupassant ; traducción de Augusto Riera
Barcelona : Maucci , 1905
|
130 |
Clair de lune / dessins de Lucien Métivet ; gravés sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1905
|
131 |
Le rosier de Mme Husson / Guy de Maupassant ; illustrations de V. Rottembourg ; gravure sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1904
|
132 |
Au Soleil / illustrations de André Suréda ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1904
|
133 |
L'inutile beauté / dessins de Maurice de Lambert ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1904
|
134 |
La petite Roque / dessins de Granjouan [i.e. Grandjouan] ; gravures sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1903
|
135 |
La vie errante / dessins de Lanos ; gravure de Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1903
|
136 |
Notre cœur / illustrations de René Lelong ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , 1902
|
137 |
Boule de suif / Guy de Maupassant
Vienne : Manz , [19--]
|
138 |
Boule de suif / illustrations de Jeanniot ; gravure sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [190-?]
|
139 |
Une vie / illustrations de A. Leroux ; gravures sur bois par G. Lemoine
Paris : Société d'éditions littéraires et artistiques, Librairie Ollendorff , [19--]
|
140 |
Mont Oriol = A spa love affair / by Guy de Maupassant ; translated by D. F. Hannigan
London : Mathiseon , [19--]
|
141 |
Bel-ami / Guy de Maupassant ; illustrations de Ferdinand Bac ; gravures sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [19--?]
|
142 |
La maison Tellier / Guy de Maupassant ; dessins de René Lelong ; gravés sur bois par G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [190-?]
|
143 |
Contes du jour et de la nuit / illustrations de V. Bocchino ; gravures sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [190-?]
|
144 |
Mont-Oriol / dessins de F. Bac ; gravés sur bois par G. Lemoine
Paris : Libr. Ollendorff , [190-?]
|
145 |
Mademoiselle Fifi / illustrations de L. Vallet ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [190-?]
|
146 |
L'auberge ; La parure / Guy de Maupassant ; Hrsg.: Fritz Hunziker
Trogen : Selbstverlag beim Herausgeber , [19--]
|
147 |
Le Père Milon / dessins de CH. Huard ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [19--]
|
148 |
L'héritage / Guy de Maupassant
Paris : Marpon et Flammarion , [190-?]
|
149 |
Théâtre / dessins de H. Goussé ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : P. Ollendorff , [190-?]
|
150 |
Miss Harriet / illustrations de Ch. Morel ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Paul Ollendorff , [190-?]
|
151 |
Misti / illustrations de Ricardo Florès ; gravées sur bois par G. Lemoine
Paris : P. Ollendorff , [190-?]
|
152 |
Histoire de Manon Lescaut et du Chevalier des Grieux / par l'Abbé Prévost ; préface de Guy de Maupassant ; illustrations de Maurice Leloir
Paris : Librairie Artistique , 1885
|
153 |
Histoire de Manon Lescaut : et du chevalier Des Grieux / l'abbé Prévost ; préface de Guy de Maupassant ; illustrations de Maurice Leloir
Paris : Jules Tallandier , [188-?]
|
154 |
Une vie / by Guy de Maupassant
New York : Boni and Liveright , [18--]
|
155 |
A woman's life / by Guy de Maupassant
London : Mathieson , [18--?]
|
156 |
Une vie / Guy de Maupassant
Paris : Paul Ollendorff , [1---]
|
157 |
A ladies' man (Bel ami) / by Guy de Maupassant
London : Mathieson , [1---]
|
158 |
La vie errante / Guy de Maupassant ; dessins de Lanos ; gravées de Lemoine
Paris : A. Michel , [1---]
|
159 |
Contes de la bécasse / Guy de Maupassant ; illustrations de Lucien Barbut ; gravure sur bois de G. Lemoine
Paris : Albin Michel , [1---]
|
160 |
Ausgewählte Novellen / von Guy de Maupassant ; aus dem Französischen übertragen von Hedda und Arthur Moeller-Bruck
Bd. 1 - Bd. 6. - Leipzig : Reclam , [1---]
|
161 |
Contes choisis / Guy de Maupassant ; préface par Marcel Prévost
Éd. pour la Jeunese. - Paris : P. Ollendorff , [n.d.]
|
162 |
L'auberge / Guy de Maupassant
Paris : P. Ollendorff , [n.d.]
|