1 |
人形の家 / イプセン [著] ; 原千代海訳
東京 : 岩波書店 , 1996.5
|
2 |
野鴨 / イプセン [著] ; 原千代海訳
東京 : 岩波書店 , 1996.5
|
3 |
戯曲篇
東京 : 文芸春秋 , 1993
|
4 |
翻訳戯曲
1. - 東京 : 岩波書店 , 1980
|
5 |
北歐選集 / 입센 [외저] ; 金鐘斌 譯
重版. - 서울 : 正音社 , 1974
|
6 |
近代劇集 / イプセン [ほか著] ; 岩崎純孝 [ほか] 訳
東京 : 筑摩書房 , 1965.6
|
7 |
Ghosts, An enemy of the people, The wild duck : notes / by Marianne Sturman
Lincoln : Cliffs Notes , c1965
|
8 |
A doll's house and Hedda Gabler : notes / by Marianne Sturman
Lincoln : Cliff's Notes , c1965
|
9 |
北歐選集 / 입센 [외저] ; 金鐘斌 譯
서울 : 正音社 , 1962.1
|
10 |
Casa de muñecas y Juan Gabriel Borkman / Henrik Ibsen ; [traducida por Juan del Solar, Ricardo Bauza]
6a ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1962
|
11 |
The wild duck and other plays / by Henrik Ibsen ; newly translated, and with an introduction, by Eva Le Galliennen
New York : The Modern Library , c1961
|
12 |
人形の家 / イプセン作 ; 竹山道雄訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1959.1
|
13 |
3 plays : Hedda Gabler ; A doll's house ; The wild duck / by Ibsen ; with an introduction by Seymour L. Flaxman
New York : Dell , 1959
|
14 |
The master builder : and other plays / Henrik Ibsen ; translated by Una Ellis-Fermor
[Harmondsworth, Middlesex ; Baltimore] : Penguin , 1958
|
15 |
Six plays / by Henrik Ibsen ; newly translated, and with an introduction, by Eva Le Gallienne
New York : Modern Library , c1957
|
16 |
Six plays / Newly translated and with an introd. by Eva Le Gallienne
New York : Modern Library , [1957]
|
17 |
人形の家 ; 幽靈 ; 野鴨 : 他 / イプセン [著] ; 杉山誠 [ほか] 譯 . 痴人の告白 ; 稻妻 ; 父 / ストリンドベリ [著] ; 山室静 [ほか] 譯
東京 : 河出書房 , 1955
|
18 |
Nora, oder, Ein Puppenheim : Schauspiel in drei Akten / Henrik Ibsen ; Übertragen von Richard Linder
Stuttgart : Reclam , 1951
|
19 |
Three plays / Henrik Ibsen ; translated by Una Ellis-Fermor
Harmondsworth : Penguin , 1950
|
20 |
人形の家 / イプセン作 ; 竹山道雄譯
東京 : 岩波書店 , 1950
|
21 |
民衆の敵 / イプセン作 ; 竹山道雄譯
東京 : 岩波書店 , 1950
|
22 |
人形の家 / イプセン著 ; 楠山正雄譯
東京 : 大泉書店 , 1946.10
|
23 |
幽霊 / イプセン作 ; 竹山道雄訳
東京 : 岩波書店 , 1939.11
|
24 |
民衆の敵 / イプセン作 ; 竹山道雄訳
東京 : 岩波書店 , 1939.9
|
25 |
人形の家 / イプセン作 ; 竹山道雄訳
東京 : 岩波書店 , 1939.3
|
26 |
野鴨 / イプセン作 ; 竹山道雄譯
東京 : 岩波書店 , 1938.11
|
27 |
Eleven plays of Henrik Ibsen / introduction by H.L. Mencken
New York : Modern Library , [1935]
|
28 |
ジヨン・ガブリエル・ボルクマン / イブセン[著] ; 森鷗外譯
東京 : 春陽堂 , 1932.9
|
29 |
ノラ / イブセン著 ; 森鴎外譯
東京 : 春陽堂 , 1932.8
|
30 |
幽霊 / イブセン[著] ; 森鴎外訳
東京 : 春陽堂 , 1932.8
|
31 |
The memorial edition of the plays of Henrik Ibsen
Oslo : Norwegian State Publications , 1930
|
32 |
イプセン集 / イプセン・ヘンリック [著] ; 中村吉蔵 [ほか] 訳
東京 : 世界戯曲全集刊行會 , 1928.6
|
33 |
ブランド : 五幕劇詩 / イプセン作 ; 角田俊訳
東京 : 岩波書店 , 1928.5
|
34 |
A doll's house / by Henrik Ibsen ; with translation and notes by K. Hayashi
東京 : 英文學社 , 1928
|
35 |
イプセン集 / ヘンリック・イプセン著 ; 楠山正雄譯
東京 : 新潮社 , 1927.4
|
36 |
Ibsens Dramen / [Ibsen] ; zusammengestellt von T. Nishizawa
Tokyo : Nanzandō , 1926
|
37 |
Henrik Ibsens Dramen : zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien / von Emil Reich
13. und 14. Aulf. - Berlin : S. Fischer , 1925
|
38 |
Digte / Henrik Ibsen
10. opl. - Kjøbenhavn : Gyldendal , 1923
|
39 |
イブセン名作選集 / イブセン[著] ; 村上静人譯編
再版. - 東京 : 世界文豪名作選集刊行会 , 1922
|
40 |
人形の家 / イブセン著 ; 長田幹彦訳
東京 : 三徳社 , 1921.6
|
41 |
幽霊 : 外五篇 / イプセン[ほか著] ; 楠山正雄訳
東京 : 新潮社 , 1921.5
|
42 |
Henrik Ibsen sämtliche Werke / herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther
Bd. 1 - Bd. 5. - Einzige autorisierte deutsche Ausg. - Berlin : S. Fischer , 1921
|
43 |
Early plays : Catiline, The Warrior's barrow, Olaf Liljekrans / by Henrik Ibsen ; translated from the Norwegian by Anders Orbeck
New York : The American-Scandinavian Foundation , 1921
|
44 |
Solness le constructeur : drame en trois actes / Henrik Ibsen ; traduit par M. Prozor
Paris : Perrin , 1921
|
45 |
イブセン全集 / 秋田雨雀著
第1卷,第8卷. - 東京 : 人間社出版部 , 1921-
|
46 |
Peer Gynt / Henrik Ibsen ; [translated by R. Farquharson Sharp]
London : Dent. - New York : Dutton , 1921
|
47 |
Brand : ein dramatisches Gedicht / von Henrik Ibsen ; Deutsch von Christian Morgenstern
Berlin : S. Fischer , 1919
|
48 |
Henrik Ibsens Dramen : zwanzig Vorlesungen, gehalten an der Universität Wien / von Emil Reich
11. und 12. Aulf. - Berlin : S. Fischer , 1918
|
49 |
小さいアイヨルフ / イブセン [著] ; 坪内士行譯
東京 : 早稲田大學出版部 , 1917.2
|
50 |
ロスメルスホルム / イブセン [著] ; 坪内士行, 島村民藏共譯
東京 : 早稲田大學出版部 , 1916.5
|
51 |
Brand / Henrik Ibsen ; translated by F.E. Garrett ; introduction by P.H. Wicksteed
London : Dent , 1915. - New York : Dutton
|
52 |
ブランド / ヘンリック・イブセン作 ; 半田良平編
東京 : 赤城正藏 , 1914.11
|
53 |
鴨 / ヘンリック・イブセン作 ; 村上静人[編]
東京 : 赤城正蔵 , 1914.9
|
54 |
幽霊 / イブセン原著 ; 香西敏訳
東京 : 赤城正蔵 , 1914.9
|
55 |
海の夫人 / ヘンリック・イブセン作 ; 村上静人編
東京 : 赤城正蔵 , 1914.8
|
56 |
人形の家 : 一名 ノラ / ヘンリック・イプセン作 ; 村上静人編
東京 : 赤城正蔵 , 1914.3
|
57 |
海の夫人 / [イブセン作] ; 島村抱月訳
東京 : 早稲田大学出版部 , 1914.2
|
58 |
海ノ夫人 : 獨和對譯 / [イブセン著] ; 湯浅温訳
東京 : 南山堂 , 1914
|
59 |
ノラ / ヘンリツク・イブセン [著] ; 森林太郎訳
東京 : 警醒社書店 , 1913.11
|
60 |
海の夫人 / イブセン作 ; 草野柴二訳
東京 : 現代社 , 1913.7
|
61 |
人形の家 / イブセン作 ; 島村抱月譯
東京 : 早稲田大学出版部 , 1913.4
|
62 |
建築師 / イブセン作 ; 森鴎外序 ; 千葉掬香譯
再版. - 東京 : 警醒社 , 1913.4
|
63 |
鴨 / イプセン著 ; 森田草平訳
東京 : 新潮社 , 1913.2
|
64 |
Sämtliche Werke : Volksausgabe in fünf Bänden / Henrik Ibsen ; hrsg. v. Julius Elias u. Paul Schlenther
Bd. 1 - Bd. 5. - Einzige autor. deutsche Ausg. - Berlin : S. Fischer , 1913
|
65 |
The Ibsen calendar : a quotation from the works of Henrik Ibsen for every day in the year / selected by C.A. Arfwedson
London : Frank Palmer , 1913
|
66 |
The pretenders ; Pillars of society ; Rosmersholm / Henrik Ibsen ; [translated with an introduction by R. Farquharson Sharp]
London : Dent. - New York : Dutton , 1913
|
67 |
幽靈 / Henrik Ibsen [著] ; 森林太郎訳
東京 : 金葉堂 , 1911.12
|
68 |
Τραγωδιαι / Σαιξπηρ
Αθηναι : Γ. Φεξη , 1911
|
69 |
Ghosts ; The warriors at Helgeland ; An enemy of the people / Henrik Ibsen ; [translated by R. Farquharson Sharp]
London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , [1911]
|
70 |
A doll's house : and two other plays / Henrik Ibsen ; [translated by R. Farquharson Sharp and Eleanor Marx-Aveling]
London : Dent. - New York : Dutton , 1910
|
71 |
ヘダ・ガブラア / イブセン著 ; 千葉掬香訳
東京 : 警醒社 , 1909.11
|
72 |
ジョン・ガブリエル・ボルクマン / [イブセン著] ; 森林太郎訳
東京 : 畫報社 , 1909.11
|
73 |
蘇生の日 : 脚本 / イブセン[著] ; 千葉掬香譯
東京 : 警醒社 , 1909.7
|
74 |
Полное собраніе сочиненій Генрика Ибсена / переводъ съ датско-норвежскаго А. и П. Ганзенъ
т. 1 - т. 4. - С.-Петербургъ : А.Ф. Маркс , 1909
|
75 |
Le canard sauvage ; Rosmersholm / Henrik Ibsen ; traduction par M. Prozor
Paris : Perrin , 1907
|
76 |
Little Eyolf ; John Gabriel Borkman ; When we dead awaken / with introductions by William Archer
London : W. Heinemann , 1907
|
77 |
Brand / translated and with introduction by C.H. Herford
London : W. Heinemann , 1906, c1894
|
78 |
Rosmersholm : a play in four acts / by Henrik Ibsen ; edited with an introduction by William Archer
London : W. Scott , 1906
|
79 |
Henrik Ibsen / von Georg Brandes ; mit zwölf Briefen Henrik Ibsens
Berlin : Bard Marquardt , 1906
|
80 |
League of youth ; The pillars of society ; A dolls house / by Henrik Ibsen ; authorised translation edited by William Archer
4th ed. - London : Walter Scott , [1905?]
|
81 |
The wild duck : a play in five acts / by Henrik Ibsen ; edited, with an introduction, by William Archer
Revised. - London : Walter Scott , 1905
|
82 |
Henrik Ibsens sämtliche Werke in deutscher Sprache / durchgesehen und eingeleitet von Georg Brandes, Julius Elias, Paul Schlenther
1. Bd - 10. Bd. - Berlin : S. Fischer , 1903
|
83 |
Sämtliche Werke / Henrik Ibsen ; herausgegeben von Julius Elias und Paul Schlenther
Bd. 1 - Bd. 5. - Berlin : S. Fischer , [19--]
|
84 |
Nora, oder, Ein Puppenheim : Schauspiel in drei Aufzügen / von Henrik Ibsen ; aus dem Norw. von Charles Kirschenstein
Leipzig : Bibliogr. Inst. , [ca. 1900]
|
85 |
The league of youth : comedy in five acts / by Henrik Ibsen
Rev. ed. - London : W. Scott , 1900
|
86 |
Die Komödie der Liebe : Schauspiel in drei Aufzügen / von Henrik Ibsen ; Deutsch von Philipp Schweitzer
Leipzig : P. Reclam , [19--]
|
87 |
Nora, oder, Ein Puppenheim : Schauspiel in drei Aufzügen / von Henrik Ibsen ; Deutsch von Wilhelm Lange
Leipzig : P. Reclam , [19--]
|
88 |
Eleven plays of Henrik Ibsen / introduction by H.L. Mencken
[New York] : The Modern library ; [is published by Random House] , [19--]
|
89 |
A doll's house : play in three acts / by Henrik Ibsen ; edited, with an introduction, by William Archer
London : W. Scott , 1900
|
90 |
Ghosts : a family-drama in three acts / by Henrik Ibsen ; edited, with an introduction, by William Archer
Rev. ed. - London : Walter Scott , 1900
|
91 |
Rosmersholm : a play in four acts / by Henrik Ibsen ; translated by M. Carmichael
Boston : W.H. Baker , c1890
|
92 |
Gespenster : ein Familiendrama in drei Aufzügen / von Henrik Ibsen ; aus dem Norwegischen übertragen von M. von Borch
Leipzig : P. Reclam , [1---]
|
93 |
Baumeister Solneß : Schauspiel in drei Aufzügen / von Henrik Ibsen ; Deutch von Sigurd Ibsen
Leipzig : Philipp Reclam , [1---]
|