1 |
翻訳戯曲
2. - 東京 : 岩波書店 , 1980
|
2 |
La vida de las hormigas / Mauricio Maeterlinck
4a ed.. - Madrid : Espasa-Calpe , 1967
|
3 |
La vida de los termes (comejenes u hormigas blancas) / Mauricio Maeterlinck
3a ed. - Buenos Aires : Espasa-Calpe Argentina , 1955
|
4 |
La sagesse et la destinée / Maurice Maeterlinck.
Genève : Mont-Blanc , 1942
|
5 |
青い鳥 / メーテルリンク作 ; 若月紫蘭譯
改版(第15刷). - 東京 : 岩波書店 , 1939.9
|
6 |
Avant le grand silence / Maurice Maeterlinck
Paris : Bibliothèque-Charpentier , c1934
|
7 |
青い鳥 / メーテルリンク作 ; 若月紫蘭譯
東京 : 岩波書店 , 1929
|
8 |
寂しき人々 : 他八篇 / [ハウプトマン, シュニッツレル, マアテルリンク作] ; 成瀬清 [ほか] 譯
東京 : 新潮社 , 1927.12
|
9 |
La vie des termites / Maurice Maeterlinck.
Ed. complète.. - Paris : Eugène Fasquelle , 1927
|
10 |
The blue bird / by Maurice Maeterlinck ; with translation by T. Iida
東京 : 英文世界名著全集刊行所 , 1927
|
11 |
La vie des termites / Maurice Maeterlinck
Paris : Charpentier , 1927
|
12 |
梅脱靈戲曲集 / [梅脱靈著] ; 湯澄波譯
上海 : 商務印書館 , 1923.12
|
13 |
青鳥 / 梅脱靈著 ; 傅東華譯
上海 : 商務印書館 , 1923.10
|
14 |
Monna Vanna : pièce en trois actes / Maurice Maeterlinck
Paris : Charpentier et Fasquelle , 1923
|
15 |
近代劇の表現と認識 / モリス、 マアテルリンク著 ; 高瀬毅訳
東京 : 黎明閣社 , 1923
|
16 |
生と死 / モーリス・メーテルリンク著 ; 水野葉舟訳
東京 : 新光社 , 1923
|
17 |
マーテルリンク評傳伝 / 鷲尾浩編輯
東京 : 冬夏社 , 1922.6
|
18 |
Aglavaine et Sélysette (1896) ; Ariane et Barbe-bleue (1901) ; Sœur Béatrice (1901) / Maurice Maeterlinck
Paris : Bibliothèque Charpentier , 1922
|
19 |
人生と草花 / メエテルリンク著 ; 土居通彦訳
東京 : 春秋社 , 1921.6
|
20 |
The blue bird : a fairy play in six acts / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
44th ed. - London : Methuen , [1921]
|
21 |
婚約 / マウリス・マーテルリンク作 ; 小川龍彦譯
東京 : 聚英閣 , [1921]
|
22 |
私の犬 / マウリス・マアテルリンク著 ; 灰野庄平訳
東京 : 玄文社 , 1920.12
|
23 |
永遠の生命 : 靈魂不滅新論 / モーリス・メーテルリンク原著 ; 高田元三郎譯
東京 : 太陽堂 , 1920.9
|
24 |
青い鳥 : 外八篇 / メーテルリンク [ほか著] ; 楠山正雄訳
東京 : 新潮社 , 1920.3
|
25 |
マグダラのマリア / モオリス・メエテルリンク[著] ; 和氣律次郎譯
東京 : 玄文社 , 1920.2
|
26 |
マーテルリンク全集 / マーテルリンク[著] ; 鷲尾浩譯
第1巻 - 第8巻. - 東京 : 冬夏社 , 1920-1922
|
27 |
彼岸の光 / メーテルリンク著 ; 木村荘太譯
東京 : 天佑社 , 1919.10
|
28 |
靈知と運命 / マーテルリンク著 ; 栗原元吉譯
東京 : 玄黄社 , 1919.5
|
29 |
The burgomaster of Stilemonde : a play in three acts / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
New York : Dodd, Mead , 1919
|
30 |
The Betrothal, or, The blue bird chooses : a fairy play in five acts being a sequel to the blue bird / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
2nd ed. - London : Methuen , 1919
|
31 |
Mountain paths / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
London : Methuen , 1919
|
32 |
The miracle of Saint Anthony / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
New York : Dodd, Mead , 1918
|
33 |
The burgomaster of Stilemonde : a play in three acts / by Maurice Maeterlinck ; tr. by Alexander Teixeira de Mattos
London : Methuen , 1918
|
34 |
Théâtre / Maurice Maeterlinck
Paris : Bibliothèque Charpentier , 1918-
|
35 |
La princesse Maleine ; L'intruse ; Les aveugles / Maurice Maeterlinck
Paris : Bibliothèque Charpentier , 1918
|
36 |
Pelléas et Mélisande (1892) ; Alladine et Palomides (1894) ; Intérieur (1894) ; La mort de Tintagiles (1894) / Maurice Maeterlinck
Paris : Bibliothèque Charpentier , 1918
|
37 |
貧者の寶 / メエテルリンク著 ; 吉江孤雁訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1917.6
|
38 |
メエテルリンク傑作集 / 村上静人訳編
東京 : 佐藤出版部 , 1917
|
39 |
萬有の神秘 / マーテルリンク著 ; 栗原古城譯
東京 : 玄黄社 , 1916.9
|
40 |
死後は如何 / マーテルリンク著 ; 栗原古城訳
東京 : 玄黄社 , 1916.4
|
41 |
Poems / by Maurice Maeterlinck ; done into English verse by Bernard Miall
2nd ed. - London : Methuen , 1916
|
42 |
青い鳥 / メエテルリンク作 ; 若月紫蘭訳
東京 : 三星社出版部 , 1915.4
|
43 |
Poems / by Maurice Maeterlinck ; done into English verse by Bernard Miall
London : Methuen , 1915
|
44 |
モンナ・ワ゛ンナ / モオリス・メエテルリンク作 ; 村上静人[訳]
東京 : 赤城正蔵 , 1914.6
|
45 |
Der Eindringling . Die Blinden / M. Maeterlinck ; herausgegeben von Y. Yuasa
Tōkyō : Nanzandō , 1914
|
46 |
The unknown guest / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
2nd ed. - London : Methuen , 1914
|
47 |
蜜蜂の生活 / モリス・マアテルリンク著 ; 岡本清逸訳
東京 : 東亜堂書房 , 1913.9
|
48 |
La mort / Maurice Maeterlinck.
Ed. complète. - Paris : Charpentier , 1913
|
49 |
L'oiseau bleu : Féerie en six actes et douze tableaux / Maurice Maeterlinck
Paris : Charpentier , 1913
|
50 |
Our eternity / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
London : Methuen , 1913
|
51 |
Der Schatz der Armen / Maurice Maeterlinck ; in das Deutsche Übertragen von Friedrich Oppeln-Bronikowski ; mit Schmuckleisten und Initialen von Wilh. Müller-Schoenefeld
Autorisierte Ausg. - Jena : Eugen Diederichs , 1912
|
52 |
The double garden / by Maurice Maeterlinck ; tr. by Alexander Teixeira de Mattos
Pocket ed.. - London : George Allen , 1911
|
53 |
Life and flowers / by Maurice Maeterlinck ; tr. by Alexander Teixeira de Mattos
Pocket ed.. - London : G. Allen , 1911
|
54 |
The buried temple / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alfred Sutro
London : G. Allen & Unwin , 1911
|
55 |
Death / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
3rd ed. - London : Methuen , 1911
|
56 |
Mary Magdalene : a play in three acts / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alexander Teixeira de Mattos
London : Methuen , 1910
|
57 |
Синяя птица / Морисъ Метерлинкъ ; единств. разрѣш. авт. пер. съ франц. В. Бинштока и З. Венгеровой
3-e изд. - Москва : Польза , [1910]
|
58 |
Monna Vanna : pièce en trois actes / Maurice Maeterlinck
Paris : Charpentier , 1909
|
59 |
Aglavaine and Selysette : a drama in five acts / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alfred Sutro ; with introduction by J.W. Mackail
London : G. Allen & Unwin , 1908
|
60 |
Sister Beatrice and Ardiane & Barbe Bleue : two plays / translated into English verse from the manuscript of Maurice Maeterlinck by Bernard Miall
London : G. Allen & Unwin , 1908
|
61 |
The life of the bee / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alfred Sutro
London : G. Allen & Unwin , 1908
|
62 |
Wisdom and destiny / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alfred Sutro
Pocket ed. - London : George Allen & Unwin , 1908
|
63 |
Old-fashioned flowers and other open-air essays / by Maurice Maeterlinck ; translated by A. Teixeira de Mattos ; with illustrations by G. S. Elgood
London : George Allen , 1906
|
64 |
La mort de Tintagiles : petit drame lyrique en cinq actes / paroles de Maurice Maeterlinck ; musique de Jean Nougès
Bruxelles : Lacomblez , 1905
|
65 |
マアテルリンク物語 / 正宗白鳥編
東京 : 富山房 , 明36.9
|
66 |
Joyzelle : Schauspiel in fünf Aufzaügen / Maurice Maeterlinck ; Deutsch von Friedrich von Oppeln-Bronikowski
Leipzig : Diederichs , 1903
|
67 |
Thoughts from Maeterlinck / chosen and arranged by E. S. S.
London : George Allen , 1903
|
68 |
La vie des abeilles / Maurice Maeterlinck.
Paris : Charpentier , 1901
|
69 |
Aglavaine and Selysette : a drama in five acts / by Maurice Maeterlinck ; translated by Alfred Sutro ; with introduction by J.W. Mackail
London : G. Allen , 1901
|
70 |
Women, and four other essays / Maurice Maeterlinck
Girard, Kan. : Haldeman-Julius , [19--]
|
71 |
La sagesse et la destinée / Maurice Maeterlinck.
Paris : Bibliothèque-Charpentier , 1898
|