書誌詳細に戻る

サワムラ, トラジロウ
澤村, 寅二郎(1885-1945)

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
一般注記 「コンラッド」(研究社,1980)の著者
His Nihongo to Eigo no hikaku, 1940: t.p. (Sawamura Torajirō)
Chosakuken daichō, 1961 (Sawamura Torajirō; b. 3/28/Meiji 18; d. 7/7/Shōwa 20)
生没年等 1885-1945
から見よ参照 沢村, 寅二郎<サワムラ, トラジロウ>
Sawamura, Torajirô
Sawamura, Toraziro
Sawamura, T.
コード類 典拠ID=5000040722  NCID=DA02888916
1 大嵐 : 対訳傍註 / シェイクスピア著 ; 沢村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1950.12
2 お氣に召すやう / シェイクスピア著 ; 澤村寅二郎訳註 東京 : 研究社出版 , 1950
3 The adventures of Oliver Twist / by Charles Dickens ; with introduction and notes by Torajirô Sawamura ; revised by Tadao Yamamoto vol. 1,vol. 2. - Tokyo : Kenkyusha , 1948.2
4 ロメオとヂュリエット : 對訳傍注 / シェイクスピア[著] ; 澤村寅二郎[訳註] 東京 : 研究社 , 1940.9
5 眞夏の夜の夢 : 対譯傍註 / シェイクスピア〔著〕 ; 沢村寅二郎訳註 東京 : 研究社 , 1937
6 ハムレット : 對訳傍注 / Shakespeare[著] ; 澤村寅二郎[訳註] 東京 : 研究社 , 1935.9
7 マクベス : 對譯傍註 / シェイクスピア著 ; 澤村寅二郎譯註 東京 : 研究社 , 1934.7
8 ミルトンの『失樂園』 / 佐藤清 [著] . ハーディの『ディナスツ』 / 澤村寅二郎 [著] . ムアの『一青年の告白』 / 田邊慶治 [著] 東京 : 英語英文學刊行會 , 1934.6
9 飜譯論 / 澤村寅二郎〔著〕 . 譯詩論 / 山宮允〔著〕 東京 : 英語英文学刊行会 , 1934
10 To the lighthouse / by Virginia Woolf ; with introduction and notes by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1934
11 フロベール / 山田九朗 [著] . デェメル / 阿部六郎 [著] . ゴールズワージイ / 澤村寅二郎 [著] . ヴァレリ / 中島健藏 [著] 東京 : 岩波書店 , 1933.12
12 ヴェニスの商人 / Shakespeare[著] ; 澤村寅二郎[訳註] 東京 : 研究社 , 1933.8
13 ヂュリアス・シーザー / Shakespeare [著] ; 澤村寅二郎 [訳註] 東京 : 研究社出版 , 1933.1
14 Readings from Shakespeare / edited with introduction and notes by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1932
15 The Dynasts : an epic-drama of the war with napoleon / by Thomas Hardy ; with introduction and notes by T.Sawamura 東京 : 研究社 , 1931.8
16 The dynasts : an epic-drama of the war with Napoleon / by Thomas Hardy ; with introduction and notes by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1931
17 驢馬紀行 / R.L.Stevenson [著] ; 沢村寅二郎譯註 東京 : 英文学社 , 1930.4
18 The silver box, Justice and Loyalties / by John Galsworthy ; with translation and notes by T. Sawamura and T. Hidaka Tokyo : Eibungakusha , 1929.5
19 Wordsworth's poems / selected with introduction and notes by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1929
20 Quality street, The admirable Crichton & Mary Rose / by James Matthew Barrie ; with introduction and notes by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1928
21 Travels with a donkey / by R.L. Stevenson ; with translation and notes by T. Sawamura and Y. Sakai 東京 : 英文世界名著全集刊行所 , 1927.10
22 The silver box, Strife and Justice / by John Galsworthy ; with introduction and notes by Torajirô Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1925
23 Select poems of William Wordsworth / with introduction and notes by Torajirô Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1925
24 The intellectual life / by Philip Gilbert Hamerton ; edited with introduction and notes by Torajiro Sawamura 東京 : 研究社 , 1924
25 Short stories by modern English novelists (Thomas Hardy and Henry James) / edited with introduction and notes by Torajirô Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1924
26 Select readings from Conan Doyle / edited with introduction and notes by Torajiro Sawamura 1st ser.,2nd ser.. - Tokyo : Kenkyusha , 1924
27 The adventures of Oliver Twist / by Charles Dickens ; with introduction and notes by Torajirô Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1923
28 ラスキン抄 / ラスキン [著] ; 澤村寅二郎譯 東京 : 趣味叢書発行所 , 1915.5
29 美術と文學 / ジョン・ラスキン著 ; 澤村寅二郎譯 東京 : 有朋堂書店 , 1913.11
書誌詳細に戻る